【ネタバレ】源平LOVERS 頼朝 至福終幕
信州の旅めも
ちょっと上田に遊びに行ってきます
私的めも。
●一人称『妾(わらわ)』のこと
『わらは』とも。みずからへりくだる意図を含む一人称。(『全訳古語例解辞典第二版』)
…なので(戦国期)高飛車で偉そうな女性が使うのはおかしいんですよね、これ。白蓮は変なとこ卑屈なので使います。一方で江戸時代には武家女が目下に使うようになった、とも書いてありました。
けど戦後くらいにはこの言葉は謙譲語に戻ってる気がするんだ…。日本語むずかしい。
●まえの『副将軍』
また江戸期の話になっちゃいますが、厳密に『副将軍』という役職は存在しないらしい。
…じゃあ大日本史を編纂したあの時代劇でお馴染みの水戸のおじいちゃんは何者なんだって話ですが、要するに水戸の藩主だったよってことなんだろうなぁ。水戸徳川家が勝手に名乗ってたと聞きましたが時代劇ほど全国で言い触らしてたらどこかでツッ込まれたり通用しなかったりしないもんかな。時代劇では行ってないところまで行ったことにされてるのがしばしばありますが、意図的に九州とかあんまり行かないのかな…
・直江兼続(そういや元は樋口姓だ)が樋口兼光の子孫だっていう説があると墨ノ目ちゃんに聞いてにわかにいとしくなりました。いまさら…!
・吉川広家が朝鮮出兵時に加藤清正のあぶないところを救援したお礼に、(おまえの馬印じゃ目立たないからコレ使えよ的に)馬印をもらったそうですが(清正と色違いで利用したと安芸吉川家に書いてあった)、家紋に細川九曜も忠興からもらってるみたいです。いまは吉川といえば九曜のほうが(地元で)メジャーのようですけど、なんかのお礼だったのかなこれも…関ケ原じゃあまだ丸に三つ引きだったよね。
『わらは』とも。みずからへりくだる意図を含む一人称。(『全訳古語例解辞典第二版』)
…なので(戦国期)高飛車で偉そうな女性が使うのはおかしいんですよね、これ。白蓮は変なとこ卑屈なので使います。一方で江戸時代には武家女が目下に使うようになった、とも書いてありました。
けど戦後くらいにはこの言葉は謙譲語に戻ってる気がするんだ…。日本語むずかしい。
●まえの『副将軍』
また江戸期の話になっちゃいますが、厳密に『副将軍』という役職は存在しないらしい。
…じゃあ大日本史を編纂したあの時代劇でお馴染みの水戸のおじいちゃんは何者なんだって話ですが、要するに水戸の藩主だったよってことなんだろうなぁ。水戸徳川家が勝手に名乗ってたと聞きましたが時代劇ほど全国で言い触らしてたらどこかでツッ込まれたり通用しなかったりしないもんかな。時代劇では行ってないところまで行ったことにされてるのがしばしばありますが、意図的に九州とかあんまり行かないのかな…
・直江兼続(そういや元は樋口姓だ)が樋口兼光の子孫だっていう説があると墨ノ目ちゃんに聞いてにわかにいとしくなりました。いまさら…!
・吉川広家が朝鮮出兵時に加藤清正のあぶないところを救援したお礼に、(おまえの馬印じゃ目立たないからコレ使えよ的に)馬印をもらったそうですが(清正と色違いで利用したと安芸吉川家に書いてあった)、家紋に細川九曜も忠興からもらってるみたいです。いまは吉川といえば九曜のほうが(地元で)メジャーのようですけど、なんかのお礼だったのかなこれも…関ケ原じゃあまだ丸に三つ引きだったよね。


